Французско-русский фразеологический словарь - c'est du grec

это китайская грамота; ≈ лес темный

Nous venons, monsieur, dit le juge de paix avec douceur à Schmucke, apposer des scellés ici ... Schmucke, pour qui ces paroles étaient du grec, regarda d'un air effaré les trois hommes. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Мы только что опечатали помещение, мягко произнес мировой судья, обращаясь к Шмуке. Шмуке, для которого эти слова были все равно что китайская грамота, испуганно оглядывал трех мужчин.